托伊沃宁(托伊沃宁：中国古代典籍中的珍贵之书)

什么是托伊沃宁？

托伊沃宁，又名《大唐西域记》、《唐西域记》，是一部古代典籍，是唐代大唐西域行省记载西域地理、人文、民俗等情况的一部著作。全书记实了唐玄奘等人的西域取经历程，是研究唐代对中亚西域游牧民族政治、经济、文化、宗教、历史等方面资料的重要文献之一。

托伊沃宁在中国文化中的地位

托伊沃宁是中国古代典籍中的珍贵之书，具有重要的文学、历史、地理、民俗等研究价值。托伊沃宁对于研究中国在与西亚交往中所产生的文化交流、政治交往等方面提供了重要的资料。

托伊沃宁的翻译历史

托伊沃宁的翻译历史相当悠久。最早译本为唐代僧人玄奘所译，宋代沙门采微译本是唐代流传下来的最为完备的版本。明代朱权、王鹏鲁等人又在此基础上进行了修改，成为了传世的“朱权本”和“王鹏鲁本”等多个版本。而现代的托伊沃宁研究又在这个基础上取得了一系列重要成果。